Цитата дня:

«If you make listening and observation your occupation, you will gain much more than you can by talk.»

Robert Baden Powell

Знаете ли Вы что:

In the 1800’s, people thought the eggplant was poisonous and called it the «mad apple.»

Morning!

Would you like a cup of English?

Vocabulary:

observation (noun — существительное) наблюдение, наблюдательность

occupation (noun — существительное) дело, занятие

to gain (verb — глагол) добывать, зарабатывать

to think (verb — глагол) думать

и этот глагол сегодня встретился нам в форме прошедшего времени

think — thought — thought

eggplant (noun — существительное) баклажан

poisonous (adjective — прилагательное) ядовитый

Grammar:

Первый тип условных предложений в английском языке, или первое условное наклонение, отвечает за реальное условие какого-либо действия или события.

События предложения относятся к будущему времени. Но, будущее время (простое будущее — future simple) употребляется только в главном предложении.

В придаточном предложении после if (в значении если) мы используем настоящее время (простое настоящее — present simple).

If you make listening and observation your occupation, you will gain much more.

Тем не менее, обе части предложения переводятся в будущем времени.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«If you make listening and observation your occupation, you will gain much more than you can by talk.»

Robert Baden Powell

Если вы будете слушать и наблюдать, то узнаете намного больше чем с помощью болтовни.

In the 1800’s, people thought the eggplant was poisonous and called it the «mad apple.»

В 1800-е годы люди думали, что баклажан ядовит и называли его «безумным яблоком».

 

See you!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!