Цитата дня:
«The trouble with having an open mind is that people will insist on coming along and trying to put things in it.»
Terry Pratchett
Знаете ли Вы что:
The average American drinks three and one half cups of coffee per day.
Good morning!
I’m sure that three and one half cups of English will be much better!
Vocabulary:
trouble (noun — существительное) волнение, тревога, неприятность
to insist (verb — глагол) настаивать
half (noun — существительное) половина, одна вторая
Прошу прощения за отсутствие обещанных транскрипций во второй половине этой недели — технические проблемы. Постараюсь все наладить!
Обратите внимание на предлог, следующий за глаголом to insist:
The trouble with having an open mind is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
И еще пара примеров для того чтобы очень четко отследить закономерность.
Throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt. — В течение всего судебного процесса подсудимый настаивал на своей невиновности.
I’m afraid I have to insist on the return of my book at once. — Пожалуй, я должен потребовать немедленного возвращения моей книги.
На сегодня все!
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«The trouble with having an open mind is that people will insist on coming along and trying to put things in it.»
Terry Pratchett
Сложно иметь открытый, восприимчивый ум, каждый норовит что-нибудь туда поместить.
The average American drinks three and one half cups of coffee per day.
Американец в среднем выпивает три с половиной кружки кофе в день.
Have a great weekend!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
«Американец в среднем выпивает три с половиной кружки кофе в день» — почему «кружки», а не «чашки»? Да и многовато будет, кружками-то пить.