Цитата дня:

“Tell me and I’ll forget; show me and I may remember; involve me and I’ll understand.”

Chinese Proverb

Знаете ли Вы что:

Approximately 36 minutes of a teacher’s day is spent on student supervision and discipline.

Hello!

С прошедшим днем учителя!

Vocabulary:

to involve (verb — глагол) вовлекать, вызывать, приводить к чему-либо

to involve smb. in a project — вовлекать кого-л. в проект

They are deeply involved in debt. — Они сильно погрязли в долгах.

That job would involve my traveling a great deal. — В связи с работой мне придется много путешествовать.

The war involved a great increase in the national debt. — Война привела к резкому увеличению национального долга.

to understand (verb — глагол) понимать

supervision (noun — существительное) наблюдение, надзор, контроль

under smb.’s supervision — под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором

to ease up supervision, to relax supervision — ослабить контроль/надзор

to exercise supervision of/over — осуществлять контроль над чем-л.

to tighten supervision — усилить/ужесточить контроль

lax supervision, slack supervision, liberal supervision — слабый контроль

strict supervision, close supervision, intensive supervision — строгий контроль

discipline (noun — существительное) дисциплина

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

“Tell me and I’ll forget; show me and I may remember; involve me and I’ll understand.”

Chinese Proverb

Расскажи мне, и я забуду, покажи, и  я могу запомнить, вовлеки меня в процесс, и я пойму.

Approximately 36 minutes of a teacher’s day is spent on student supervision and discipline.

Около 36 минут рабочего времени учителя тратится исключительно на контроль и дисциплину.

 

See you soon!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!