Your Cup of English 07/06/2016

Цитата дня:

«There are two ways of being rich. One is to have all you want, the other is to be satisfied with what you have.» 

Author Unknown 

Знаете ли Вы что:

Average people would rather be entertained than educated. Rich people would rather be educated than entertained. (from Steve Siebold, author of “How Rich People Think”)

07.06.2016Hi!

Would you like a cup of English?

Vocabulary:

satisfied (adjective — прилагательное) удовлетворенный

to entertain (verb — глагол) развлекать

to educate (verb — глагол) обучать

Grammar:

Average people would rather be entertained than educated.

Rich people would rather be educated than entertained.

Как вы, наверное, заметили после would rather мы используем инфинитив без частицы to.

Употребление данной конструкции подразумевает пожелания и потребности человека в определенной  в ситуации, и условно переводится «я бы лучше…» или «я бы предпочел…»

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«There are two ways of being rich. One is to have all you want, the other is to be satisfied with what you have.» 

Author Unknown 

Есть два способа быть богатым: иметь все, что ты хочешь, или быть удовлетворенным тем, что имеешь.

Average people would rather be entertained than educated. Rich people would rather be educated than entertained. (from Steve Siebold, author of “How Rich People Think”)

Обычный человек предпочел бы, чтобы его развлекли, чем научили, а богатый человек —  наоборот.

 

Bye!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!

 

Поделиться в социальных сетях

0

Написать ответ

Thanks: МГУДТ