Цитата дня:

«There are no seven wonders of the world in the eyes of a child. There are seven million.» 

Walt Streightiff 

Знаете ли вы что:

Normally there are born 94 females to 100 males. But among quadruplets there are 156 females for every 100 males.

Good morning!

Перед тем как, кликнув на изображение в верхнем левом углу экрана, посмотреть на мой вариант перевода цитаты и факта дня, очень рекомендую потрудиться с переводом самостоятельно. Сегодня с большой долей вероятности вам для этого понадобиться словарь.

Как всегда, делитесь своими литературными переводами цитат дня в комментариях после данного сообщения.

Что интересного с точки зрения лексики и грамматики встретилось нам сегодня в рассылке?

Vocabulary:

wonder (noun — существительное) — чудо

кстати в цитате оно стоит во множественном числе wonders, а это повод вспомнить тему вчерашнего урока — множественное число существительных,

интересно, что в английском языке существует глагол в таком же виде

to wonder (verb — глагол) — удивляться, интересоваться,

world (noun — существительное) — мир, 

а еще есть точно такое же прилагательное

world (adjective — прилагательное) — мировой, всемирный

его можно встретить, например, в следующем словосочетании world championship — мировой чемпионат

Grammar:

Тема сегодняшней грамматической зарисовки — обороты there is/there are.

Данные обороты стоят в начале предложения и служат для того,чтобы сообщить, что где-то что-то есть. Ну, например, по русски мы говорим — в комнате 4 стула. На английском данная фраза начнется с оборота there are и будет выглядеть так — there are 4 chairs in the room.

Уточним, в каком случае нужно использовать  there is а в каком there are.

В цитате и факте дня, а также в только что приведенном мной примере стоит there are.

Смотрите внимательно:

There are no seven wonders of the world in the eyes of a child.

Normally there are born 94 females to 100 males.

There are 4 chairs in the room.

Что общего у существительных, стоящих после there are?

Верно, они все — во множественном числе!

А это значит, что в случае упоминания единственного предмета, нам понадобиться оборот there is.

There is a table in the room.

На сегодня все!

See you!

Anna Zhilina

 

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням – пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!