Цитата дня:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.

Anne Bradstreet

Знаете ли Вы что:

Amancio Ortega, the son of a railroad worker and a maid, in 1975 opened his first Zara shop and turned himself into Spain’s richest man in 2001.

Hi!

Vocabulary:

adversity (noun — существительное) бедствия, неприятности

to face adversity — столкнуться с несчастьями

to overcome adversity — преодолеть неприятности, преодолеть трудности

prosperity (noun — существительное) процветание, преуспевание

Grammar:

Давайте вспомним второе условное наклонение, представленное сегодня в цитатае дня:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

Здесь мы всегда имеем в виду нереальное условие или мечту в настоящем или будущем.

Схема образования условного наклонения второго типа:

If + past simple, would +  infinitive.

Как в нашем примере:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

Второе условное наклонение, также, часто используется для дачи советов и критических замечаний, как, например, здесь:

If I were you, I wouldn’t do that. — Если бы я была на твоем месте, я быэтого не делала.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.

Anne Bradstreet

Если бы не было зимы, мы бы так не радовались весне. Если бы мы не сталкивались с несчастьями, мы бы не ждали преуспевания с таким нетерпением.

Amancio Ortega, the son of a railroad worker and a maid, in 1975 opened his first Zara shop and turned himself into Spain’s richest man in 2001.

Амансио Ортега, сын простого железнодорожного рабочего и служанки, в 1975 году открыл свой первый магазин Зара и в 2001 году оказался самым богатым человеком Испании.

 

See you!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!