Цитата дня:

«Old age, believe me, is a good and pleasant thing. It is true you are gently shouldered off the stage, but then you are given such a comfortable front stall as spectator.»

Confucius 

Знаете ли вы что:

The term «senator» means «old man» in Latin.

Good morning!

Надеюсь, вы справились сегодня с переводом цитаты дня. Давайте сверим наши варианты ответов — кликните по изображению в левом верхнем углу экрана, чтобы узнать мой.

Думаю, вы уже поняли, что переводить цитаты дословно не имеет смысла, а литературный перевод — не такое уж простое дело. Поэтому жду ваших авторских переводов в комментариях к статье.

С точки зрения лексики и грамматики, давайте поговорим сегодня о прилагательных и времени Present Simple.

Vocabulary:

Сегодня нам встретились следующие прилагательные:

old (adjective — прилагательное) — старый

good (adjective — прилагательное) — хороший

pleasant (adjective — прилагательное) — приятный

comfortable (adjective — прилагательное) — удобный

front (adjective — прилагательное) — передний

Все прилагательные характеризуют стоящие за ним существительные:

good and pleasant thing — хорошая и приятная вещь

Вещь какая? Хорошая и приятная.

И еще, для дальнейших объяснений нам понадобиться глагол

to mean (verb — глагол) — обозначать, значить

Grammar:

Я уже упоминала время настоящее простое или Present Simple, когда рассказывала о глаголе to be и его трех формах (am, is, are). А как быть с другими глаголами?

Давайте еще раз посмотрим на фразу дня:

The term «senator» means «old man» in Latin.

Здесь:

подлежащие — the term «senator» — термин «сенатор»

сказуемое — means — означает.

Что произошло с словарной формой глагола to mean? Она приобрела окончание -s. 

Важно помнить, что такое окончание добавляется только если подлежащие стоит в форме 3 лица единственного числа — он, она, оно — he, she, it. С другими местоимениями мы просто оставляем словарную форму глагола без изменений.

Этому правилу в простом настоящем времени (Present Simple) подчиняются ВСЕ (вернее почти все — но об этом позже) глаголы английского языка, кроме особенного — to be.

Для удобства возьмем глагол попроще и просклоняем его:

 глагол — to run — бегать

I run every day.

He runs every day.

She runs every day.

It (the dog) runs every day.

You run every day.

We run every day.

They run every day.

О времени Present Simple мы обязательно еще поговорим, так что, не расстраивайтесь, если что-то показалось не понятным.

А теперь пора отдохнуть, ну или приступить к работе 🙂

Have a nice day!

Anna Zhilina

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням – пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!