11 октября, 2016 
Anna Zhilina Цитата дня:
«I went to a bookstore and asked the saleswoman, ‘Where’s the self-help section?’ She said if she told me, it would defeat the purpose.»
George Carlin
Знаете ли Вы что:
Around £2.2 billion is spent on books in the UK each year. A fifth of this is spent on children’s books.
Morning!
How are you doing?
Vocabulary:
to defeat (verb — глагол) одерживать победу, наносить поражение
to defeat decisively — решительно разбить
purpose (noun — существительное) намерение, цель
beside the purpose — нецелесообразно
for a purpose — с благими намерениями, с благой целью
It was done for a good purpose. — Это было сделано из добрых побуждений.
on purpose — нарочно
to the purpose — кстати; к делу
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«I went to a bookstore and asked the saleswoman, ‘Where’s the self-help section?’ She said if she told me, it would defeat the purpose.»
George Carlin
Когда я спросил у продавца книжного магазина где находится секция с книгами по самосовершенствованию (в оригинале игра слов: self-help — помощь самому себе), она ответила, что если ответит на поставленный вопрос, то потеряется сама суть этого мероприятия.
Around £2.2 billion is spent on books in the UK each year. A fifth of this is spent on children’s books.
Около 2,2 биллионов футов тратится в Великобритании на книги ежегодно, причем пятая часть этой суммы приходится на детские издания.
Bye!
Anna Zhilina
Опубликовано в 
