Цитата дня:

«Follow your bliss and don’t be afraid, and doors will open where you didn’t know they were going to be.» 

Joseph Campbell 

Знаете ли вы что:

An average person takes 18,000 steps per day. In your average lifetime, you will walk the equivalent of three times around the world.

Hello!

How are you?

Подходит к концу первая неделя нашего проекта Your cup of English: неделя повторных писем, неработающих ссылок и ошибочных цитат 🙂

На сегодняшний день, могу сказать, что я более или менее разобралась со всеми ньюансами и тонкостями рассылки, и со следующей недели ошибок будет меньше, и со временем, не будет вообще. Обещаю 🙂

Как всегда, посмотреть на мой вариант перевода цитаты и факта дня можно, кликнув по картинке в правом левом углу данного сообщения.

Ваши варианты литературных переводов жду в комментариях.

Vocabulary:

Вчера, мы говорили о прилагательных. Сегодня добавим в копилку еще пару:

afraid  (adjective — прилагательное) — испуганный

average (adjective — прилагательное) — средний, среднестатистический

Grammar:

Не люблю давать много нового материала по пятницам. Уверена, что голова уже занята предстоящими выходными. Поэтому сегодня — только повторение!

Вчера же, мы узнали, что настоящее простое время Present Simple требует добавления окончания -s к словарной форме глагола в третьем лице единственного числа.

Сегодня, нам встретилось очередное подтверждение:

An average person takes 18000 steps per day.

Словосочетание аn average person — среднестатистический человек можно заменить местоимением третьего лица единственного числа — he, поэтому смысловой глагол take приобрел окончание -s.

Если бы в этом же предложении мы говорили о себе (I) то предложение выглядело бы так:

I take   18000 steps per day.

Ну и обратим внимание на исчисляемые существительные множественного числа из цитаты и факта дня:

Doors will open.

You will walk the equivalent of three times around the world.

Обратите внимание, что в последнем примере three times — означает не три времени, а три раза. 🙂

Have a nice weekend!

See you on Monday!

Anna Zhilina

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням – пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!