Your Cup of English 13/05/2015

Цитата дня:

«You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.» 

Maya Angelou 

Знаете ли Вы что:

One $100 bill weighs approximately 1 gram.

Hello!

Would you like  a cup of English?

Vocabulary:

accomplished (adjective — прилагательное) достигший совершенства

goal (noun — существительное) цель

to pursue (verb — глагол) следовать, гнаться, добиваться

Приведу еще несколько примеров с этим интересным глаголом:

to pursue some hobbies — увлекаться чем-л.; иметь какое-л. хобби

to pursue a pretty girl — преследовать хорошенькую девушку

to pursue peace — добиваться мира

to pursue a position — добиваться определенного общественного положения

She is ruthless in pursuing her goals. — Она безжалостна в преследовании своих целей.

Вернемся к лексике цитаты и факта дня:

to take off (phrasal verb — фразовый глагол) убирать, снимать

to weigh (verb — глагол) весить

Grammar:

Совсем не сложная тема сегодня ждет вас в подразделе грамматика, и это — побудительные предложения английского языка, кстати, довольно часто встречающиеся в цитатах.

В основе побудительных предложений английского языка лежит глагол в повелительном наклонении, который выражает побуждение к действию — приказание, просьбу, совет.

Listen to me! — Послушайте меня!

Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола и отрицательной частицы (обычно в сокращенной форме), как в нашей цитате:

Don’t make money your goal.

или

Don’t listen to him!

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.» 

Maya Angelou 

Вы можете достичь совершенства только в деле, которое любите. Не делайте деньги своей целью. Вместо этого,  делайте то что любите настолько хорошо, чтобы люди не смогли отвезти от вас глаз.

One $100 bill weighs approximately 1 gram.

Стодолларовая купюра весит приблизительно 1 грамм.

 

See you!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!

Поделиться в социальных сетях

0

Написать ответ

Thanks: МГУДТ