Цитата дня:
«I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I’m going to learn, I must do it by listening.»
Larry King
Знаете ли Вы что:
There are few activities in life that utilizes the entire brain, and music is one of them.
Hello!
Shall we drink a cup of English?
Vocabulary:
to remind (verb -глагол) [rɪ’maɪnd] напоминать
activity (noun — существительное) [æk’tɪvətɪ] деятельность, мероприятие
to utilize (verb — глагол) [‘juːtɪlaɪz] использовать, расходовать
entire (adjective — прилагательное) [ɪn’taɪə, en-] полный, целый, весь
Grammar:
В разговорной речи мы редко указываем точное количество чего-либо, именно поэтому часто встречаются следующие неопределенные местоимения: much, many, few, little, a lot of…
Сегодня мы более подробно поговорим о следующей паре — few / little, которые имеют значение немного.
There are few activities in life that utilizes the entire brain.
Как Вы заметили, в цитате дня местоимение few стоит перед исчисляемым существительным activities во множественном числе, тогда как little используется с не исчисляемыми существительными.
Слова little и few без неопределенного артикля означают что нам «мало, недостаточно чего-либо».
You won’t be a good teacher. You’ve got little patience with children. – Ты не станешь хорошим учителем. У тебя недостаточно терпения для работы с детьми.
Они же сопровождаемые неопределенным артиклем a имеют более положительный оттенок, по сравнению с предыдущим случаем. a few/a little используются когда мы хотим сказать, что «чего-то мало, но хватит, вполне достаточно».
We didn’t have any money but you had a little. – У нас вообще не было денег, но у тебя было немного (=нам хватило).
Кстати, не забываем, что в английском языке money — существительное не исчисляемое!
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I’m going to learn, I must do it by listening.»
Larry King
Каждое утро я напоминаю себе, что сказав сегодня что-то, я не научусь ничему новому, поэтому, если я хочу что-то узнать, я должен слушать.
There are few activities in life that utilizes the entire brain, and music is one of them.
Всего несколько видов деятельности заставляют работать весь мозг человека целиком, и музыка — одна из них.
Have a lot of activities this weekend!
See you on Monday!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!