Your Cup of English 17/09/2015

Цитата дня:

Autumn is a season followed immediately by looking forward to spring. 

Doug Larson

Знаете ли Вы что:

Plants use sunlight to create nutrients and feed themselves, keeping their green color. As the days become shorter and plants get less sunshine, they stop producing those nutrients and display a different color.

Morning!

Do you like autumn?

Vocabulary:

autumn (noun — существительное) осень

Кстати, в американском английском осень — fall.

look forward to (phrasal verb — фразовый глагол) ждать с нетерпением

plant (noun — существвительное) растение

nutrient (noun — существительное) питательное вещество

to feed (verb — глагол) кормить

to display (verb — глагол) показывать, демонстрировать

Сегодня мы встретили один фразовый глагол с глаголом look.

На самом деле, их достаточно много.

look about — огладываться по сторонам

Looking about, I could see no sign of life. — Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни.

look after — присматривать, ухаживать

Who will look after the children while you go out to work? — Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе?

look ahead — думать, готовиться

If you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead. — Если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперед.

look back — оглядываться

It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.

look blue — иметь унылый вид

look for — искать

Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. — Многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ожидают развлечения.

look down — смотреть свысока, презирать

She looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter. — Она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин ее дочери.

и т.д. и т.п.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

Autumn is a season followed immediately by looking forward to spring. 

Doug Larson

Осень это время года, за которым следует ожидание весны.

Plants use sunlight to create nutrients and feed themselves, keeping their green color. As the days become shorter and plants get less sunshine, they stop producing those nutrients and display a different color.

Растения используют солнечный свет для создания питательных веществ, которыми они кормятся. И это позволяет листьям оставаться зелеными. Когда дни становятся короче, растения получают меньше солнечного света, перестают производить питательные вещества и листья меняют цвет.

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!

 

Поделиться в социальных сетях

0

3 комментария к “Your Cup of English 17/09/2015”

  1. Elena:

    Добрый день!
    Анна, я перевела первую цитату как «Осень — это время года, за которым сразу следует ожидание весны». Противоположное значение у меня получилось. Я не права? Спасибо.

  2. Anna Zhilina:

    Елена, а Вы правы! Мой вариант видимо отражал мое слегка пессимистичное настроение:-) Я использую в посте Ваш вариант перевода, если Вы не против. Спасибо!

  3. Elena:

    You’re welcome! 🙂

Написать ответ

Thanks: МГУДТ