Цитата дня:

«Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else.»

Judy Garland

Знаете ли Вы что:

John Walker, an English chemist, never patented the match (he invented it) because he thought it was too important to be anything but public property.

Good morning!

How are you?

What about a small cup of English at the begining of the day?

Vocabulary:

version (noun — существительное) версия, вариант

chemist (noun — существительное) химик, аптекарь, фармацевт

match (noun — существительное) спичка

to invent (verb — глагол) изобретать

to think (verb — глагол) думать

и три формы этого неправильного глагола

think — thought- thought

important (adjective — прилагательное) важный

property (noun — существительное) имущество, собственность

Grammar:

Предложение факта дня с точки зрения грамматики, как вы уже знаете, написано в простом прошедшем времени Past Simple:

John Walker never patented the match (he invented it).

Но сегодня мы обратим внимание на произношение (pronunciation) добавленного к правильным глаголам окончания -ed.

В нашем примере оба глагола в исходной форме оканчиваются на звук /t/ — to patent, to invent.

В этом случае, а также в случае окончания на звук /d/ (to end), добавленное окончание прошедшего времени -ed произносится /id/.

Все остальные глаголы в форме прошедшего времени произносятся:

с звуком /t/ на конце, если инфинитив оканчивается на глухую согласную — to ask — asked /askt/ (а не /askid/)

с звуком /d/ на конце, если инфинитив оканчивается на звонкую согласную — to live — lived /livd/ (а не /livid/)

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else.»
Judy Garland

Всегда оставайтесь первоклассным вариантом самого себя а не посредственной копией кого-то другого.

John Walker, an English chemist, never patented the match (he invented it) because he thought it was too important to be anything but public property.

Английский химик Джон Уокер не запатентовал свое изобретение — серные спички, так как считал, что это изобретении слишком важно и не может быть ни чем иным как общественным достоянием.

 

See you tomorrow!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!