21 января, 2016 
Anna Zhilina Цитата дня:
«The scientific theory I like best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost airline luggage.»
Mark Russe
Знаете ли Вы что:
According to Annual SITA Baggage Report, in 2013 there were 22 million lost bags. It took on an average 36 hours to return delayed bags to their owners.
Hello!
How are you doing?
Vocabulary:
scientific (adjective — прилагательное) научный,
to compose (verb — глагол) составлять
luggage (noun — существительное) багаж
to return (verb — глагол) возвращаться
to return home — вернуться домой to return from
a holiday/vacation — возвратиться из отпуска/с каникул
delayed (adjective — прилагательное) задержанный
Grammar:
In 2013 there were 22 million lost bags.
Обратите внимание на число (единственное) существительного million_ (отсутствует окончание множественного числа -s)!
В словосочетаниях, где указано сколько миллионов, сами эти миллионы стоят в единственном числе — 22 million_.
Данное правило справедливо для сотен, тысяч, миллионов и т.д: seven hundred_, six thousand_.
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«The scientific theory I like best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost airline luggage.»
Mark Russe
Лучшая, на мой взгляд, научная гипотеза утверждает, что кольца Сатурна полностью состоят из потерянного авиакомпаниями багажа.
According to Annual SITA Baggage Report, in 2013 there were 22 million lost bags. It took on an average 36 hours to return delayed bags to their owners.
Согласно ежегодного отчета SITA Baggage Report, в 2013 году было потеряно 22 миллиона едениц багажа. Возврат задержанного багажа хозяевам, в среднем, занимал 36 часов.
Have you ever lost your luggage? I have!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
Опубликовано в 
