23 апреля, 2015 
Anna Zhilina Цитата дня:
«You can complain because roses have thorns, or you can be grateful that thorn bushes have roses.»
Tom Wilson
Знаете ли Вы что:
You’ll eat about 35,000 cookies in a lifetime.
Hello!
Let’s start our lesson!
Vocabulary:
to complain (verb — глагол) жаловаться
thorn (noun — существительное) шип
bush (noun — существительное) куст
cookie (noun — существительное) домашнее печенье, булочка
Grammar:
Время Future Simple — будущее простое, примером которого сегодня является факт дня, образуется с помощью вспомогательного глагола will и словарной формы глагола (инфинитива без частицы to)
You will eat about 35,000 cookies in a lifetime.
Как всегда в случае использования вспомогательного глагола, для образования вопроса ставим его перед подлежащим:
Will you eat about 35,000 cookies in a lifetime?
А вот в отрицательном предложение вспомогательный глагол несколько трансформируется:
I won’t eat about 35,000 cookies in a lifetime.
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«You can complain because roses have thorns, or you can be grateful that thorn bushes have roses.»
Tom Wilson
Вы можете жаловаться, что у роз есть шипы, или же быть благодарными за то, что колючие кустарники дарят нам розы.
You’ll eat about 35,000 cookies in a lifetime.
За свою жизнь Вы съедите около 35000 булочек. 🙂
Have a tasty weekend!
See you on Monday!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
Опубликовано в 
Здравствуйте Анна Михайловна!
Скажите пожалуйста, почему часть предложения «you can be grateful that thorn bushes have roses» вы переводите «или же быть благодарными за то, что колючие кустарники ДАРЯТ НАМ розы», а не «вы можете быть благодарны за то, что колючие кустарником ИМЕЮТ розы». Может быть я дотошный слишком. Но не будь первой части предложения мы не смогли бы понять за что мы должны быть благодарны ШИПАМ.
Спасибо!
Good luck!!!
Здравствуйте, Яков.
to have — безусловно иметь, а не дарить. Я, как всегда, хотела предложение приукрасить. 🙂
Но, мне кажется, что если бы автором цитаты был бы русский человек, он бы вряд ли сказал «колючие кустарники ИМЕЮТ розы». Как то не очень органично это звучит по-русски. Либо была бы использована другая грамматическая конструкция, либо был бы использован другой глагол (как сделала я).
PS: ко мне можно просто по имени 🙂