Цитата дня:

«Life is like a camera. Just focus on what’s important, capture the good times, develop from the negatives, and if things don’t turn out — take another shot.» 

Author Unknown

Знаете ли Вы что:

The most popular character in the movie world is Sherlock Holmes, whose character has been implemented by 75 performers in 211 films.

Morning!

Would you like a cup of English?

Vocabulary:

to capture (verb — глагол) захватывать, фиксировать

to develop (verb — глагол) развивать

shot (noun — существительное) шанс, попытка. выстрел, удар

She took a shot at him. — Она выстрелила в него.

penalty shot — пенальти

to take/have/try a shot — сделать попытку

to implement (verb — глагол) выполнять, осуществлять, приводить в исполненеие

performer (noun — существительное) исполнитель, актер

Grammar:

Sherlock Holmes, whose character has been implemented by 75 performers in 211 films.

На примере фразы дня давайте поговорим об образовании Present Perfect Passive — настоящего завершенного времени в пассивном залоге.

Здесь используется два вспомогательных глагола:

первым, как и во всех остальных перфектных временах, выступает глагол ‘to have’ в формах ‘have’ и ‘has’

вторым ставится вспомогательный глагол ‘to be’в форме ‘been’

Формула образования глагола в Present Perfect Passive (в настоящем завершенном времени в пассивном залоге) выглядит следующим образом:

 have/has + been + V3

Пассивный залог этого времени употребляется в тех же случаях, что и залог активный:

1. Для описания действий, которые были начаты в прошлом, но продолжаются до сих пор, либо их последствия имеют место в настоящем.

2. Для выражения личного опыта, при этом конкретное время не указывается.

Например:

He has been invited to his friend’s birthday party recently.

She has never been told she is beautiful.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«Life is like a camera. Just focus on what’s important, capture the good times, develop from the negatives, and if things don’t turn out — take another shot.» 

Author Unknown

Жизнь подобна видеокамере. Сфокусируйтесь на том, что важно, зафиксируйте хорошие времена, а если ничего не выходит — сделайте еще одну попытку.

Фраза «develop from the negatives» никак не ложится у меня сегодня в перевод. Может получитьсяу вас? 🙂

The most popular character in the movie world is Sherlock Holmes, whose character has been implemented by 75 performers in 211 films.

Самый популярный телегерой в истории мирового кинематографа — Шерлок Холмс, которого сыграли 75 актеров в 211 фильмах.

 

See you soon!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!