Your Cup of English 17/12/2015

Цитата дня:

I believe that if life gives you lemons, you should make lemonade… And try to find somebody whose life has given them vodka, and have a party.

Ron White

Знаете ли Вы что:

Vodka will disinfect and alleviate a jellyfish sting.

Morning!

How are you doing?

Vocbulary:

to desinfect (verb — глагол) дезинфицировать

to alleviate (verb — глагол) облегчать

to alleviate pains — облегчить боли

sting (noun — существительное) жало, укус, ожог

Grammar:

I believe that if life gives you lemons, you should make lemonade.

Модальный глагол should используется для выражения рекомендации.  В отличие от модального глагола must, он оставляет возможность выбора.

You should visit a doctor. — Вам следует обратиться к врачу.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

I believe that if life gives you lemons, you should make lemonade… And try to find somebody whose life has given them vodka, and have a party.

Ron White

Я верю, что если жизнь подкидывает лимоны, то следует сделать из них лимонад…постараться найти тех, кому жизнь подкинула водку, и устроить вечеринку.
Vodka will disinfect and alleviate a jellyfish sting.
Участок кожи, ужаленный медузой, можно продезинфицировать и снизить болевые ощущения с помощью водки. 
Bye!
Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!

Поделиться в социальных сетях

0

Написать ответ

Thanks: МГУДТ