18 января, 2016 
Anna Zhilina Цитата дня:
The beaten path is the safest, but the traffic’s terrible.
Jeff Taylor
Знаете ли Вы что:
In eighteenth-century English gambling dens, there was an employee whose only job was to swallow the dice if there was a police raid.
Hello!
Do you want a cup of English?
Vocabulary:
beaten (adjective — прилагательное) битый, измученный, протоптанный
beaten path — проторенная тропинка
off the beaten track — в стороне от большой дороги;
traffic (noun — существительное) движение, транспорт
to direct traffic — регулировать движение транспорта
terrible (adjective — прилагательное) страшный, ужасный
den (noun — существительное) притон, логово, укрытие
to swallow (verb — глагол) глотать
Nasty medicine is difficult to swallow down. — Очень трудно принимать противные на вкус лекарства.
dice (noun — существительное) игральные кости
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
The beaten path is the safest, but the traffic’s terrible.
Jeff Taylor
Проторенная тропинка — самая безопасная, но там такое интенсивное движение!
In eighteenth-century English gambling dens, there was an employee whose only job was to swallow the dice if there was a police raid.
В 18 веке в игорных притонах Англии был человек, в чьи обязанности входило проглотить игральные кости в случае полицейского рейда.
See you!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
Опубликовано в 
