Цитата дня:

«Life is not measured by the number of breaths we take. Life is measured by the moments that take our breath away.»

Hilary Cooper

Знаете ли Вы что:

It takes 8 minutes for light to travel from the sun to the earth.

Hello!

I’m glad to see you here! Would you like a cup of English?

Vocabulary:

to measure (verb — глагол) [‘meʒə] измерять, оценивать

breath (noun — существительное) [breθ] вздох, дыхание

to take away (phrasal verb — фразовый глагол) убирать, уводить, уносить

to travel (verb — глагол) [‘træv(ə)l] путешествовать

earth (noun — существительное) [ɜːθ] земля

И в последнем из списка новых слов, действительно, транскрипция не помешает.

Grammar:

Life is not measured by the number of breaths we take.

Life is measured by the moments that take our breath away.

И в том и в другом предложении подчеркнуто сказуемое, состоящее из глагола to be и смыслового глагола с окончанием -ed.

Это пассивный залог, повторением которого мы сегодня и займемся.

Text-messaging was invented by the Finnish company Nokia.

The first Harry Potter book was written in a cafe in Edinburgh.

The first bikini was designed by two Frenchmen.

Последние три примера отличаются от примеров из цитаты дня временем:

is measured — пассивный залог настоящего времени

was invented — пассивный залог прошедшего времени

Еще раз обращаю Ваше внимание на предлог by, который позволяет ввести в предложение человека или компанию — автора изобретения:

Text-messaging was invented by the Finnish company Nokia.

The first bikini was designed by two Frenchmen.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«Life is not measured by the number of breaths we take. Life is measured by the moments that take our breath away.»

Hilary Cooper

Жизнь измеряется не количеством вдохов и выдохов а количеством моментов, в которые у вас захватывало дух.

It takes 8 minutes for light to travel from the sun to the earth.

Свету требуется восемь минут, чтобы преодолеть расстояние от солнца до Земли.

Have a good Thursday!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!