13 октября, 2015 
Anna Zhilina Цитата дня:
«When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself.»
Louis Nizer
Знаете ли Вы что:
Every finger and toenail takes six months to rise from bottom to tilt.
Hello!
Do you want a cup of English?
Vocabulary:
to point (verb — глагол) указывать, показывать пальцем
to point the way home — показать путь домой
It’s rude to point at people. — Некрасиво указывать на людей пальцем.
When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. — Когда ее попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен.
finger (noun — существительное) палец на руке
to rise (verb — глагол) подниматься, увеличиваться
bottom (noun — существительное) низ, дно
tilt (noun — существительное) наклон, склон
Grammar:
«Мне нужно какое-то количество времени, чтобы сделать что-то» переводится на английский язык следующей конструкцией:
it + take + somebody + time expression + to do something
Вот и в нашем факте дня мы встретили:
Every finger and toenail takes six months to rise from bottom to tilt.
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself.»
Louis Nizer
Когда мы указываем пальцем на кого-то, следует помнить, что остальные четыре указывают на нас самих.
Every finger and toenail takes six months to rise from bottom to tilt.
Каждый ноготь, как на руках так и на ногах, вырастает от самого начала до конца за шесть месяцев.
Have a good day!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
Опубликовано в 
