Цитата дня:

«Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use.» 

Emily Post 

Знаете ли Вы что:

In China, Japan and India, finishing every last grain of rice you are served is proof that you enjoyed the meal.

Hello!

You like a cup of English, don’t you?

Vocabulary:

sensitive (adjective — прилагательное) чуткий, ранимый, восприимчивый

awareness (noun — существительное) знание, осведомленность

grain (noun — существительное) зерно

proof (noun — существительное) подтверждение, доказательство

to furnish, give, offer, present, produce, provide proof — представить доказательство

These suspicions are confirmed by the most direct proof. — Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами. 

meal (noun — существительное) прием пищи

to cook, fix, prepare a meal — готовить еду

to have, enjoy a meal — есть, кушать

to order, serve a meal — заказывать, подавать еду

big, heavy, decent meal — обильная еда

to have a square meal — плотно покушать

light, small meal — легкая еда

simple meal — простая еда

skimpy meal — скудная пища

main meal — основной прием пищи

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

«Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use.» 

Emily Post 

Хорошие манеры это осведомленность о чувствах других. И если у вас она есть, не важно какой вилкой вы едите.

In China, Japan and India, finishing every last grain of rice you are served is proof that you enjoyed the meal.

В Китае, Японии и Индии, доев порцию риса до последнего зернышка, вы демонстрируете что вам еда понравилась.

 

Have a good weekend!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!