Цитата дня:
«The friend is the man who knows all about you, and still likes you.»
Elbert Hubbard
Знаете ли Вы что:
As humans we can cope with anything from 5 to 13 very close friends, the norm is 5.
Morning!
What about cup of English?
Vocabulary:
still (adverb — наречие) до сих пор, (все) еще, по-прежнему
She was still beautiful. — Она была все еще красива.
They are still to be seen. — Их еще можно увидеть.
still and all — тем не менее
human (noun — существительное) персона, человек
to cope (verb — глагол ) справиться, выдерживать
I can’t cope with such a pile of work this weekend. — С такой горой работы я за выходные не справлюсь.
How is Mary coping with Jim’s mother? — Как Мери уживается с матерью Джима?
ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:
«The friend is the man who knows all about you, and still likes you.»
Elbert Hubbard
Друг — это человек, который знает о вас все, и не смотря на это, все таки любит вас.
As humans we can cope with anything from 5 to 13 very close friends, the norm is 5.
Оптимальное количество близких друзей у человека от 5 до 13, норма — 5.
See you!
Have a good day!
Anna Zhilina
PS:
Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!
Dear Anna!
Просматриваются повторно Ваши статьи, и только сейчас возник вопрос. Можно?
Дана фраза для примера:
Csn’t cope with such a pile of work this weekend
Т.е. местоимения иногда можно пропускать, как и в русском языке?
И почему глагол can’t не в будущем времени, ведь речь идёт о предстоящих выходных?
Best regards
Sorry! Я писала «просматриваю» . мой телефончик излишне самостоятелен
Здравствуйте, Наталья.
Местоимение I я пропустила, видимо торопилась. Поправлю, спасибо за Ваше участие.
По поводу будущего времени модального глагола can, стоит сказать, что в правилах мы имеем will be able to или won’t be able to. И если мы говорим о предстоящих выходных, в которые мы предполагаем, что не справимся с такой кучей работы нам лучше сказать I won’t be able to cope with such a pile of work.
В приведенном в посте примере, взятом кстати из словаря ABBY Lingvo, вероятно выходные уже идут, и я уже пониманию, что не справляюсь с таким объемом работы.