Цитата дня:

The best painting comes out of compulsions and obsessions, out of deep love or hate, out of intellectual or emotional involvement with something that lies outside the painting itself.

Edward Betts

Знаете ли Вы что:

‘Obsession’ is the most popular boat name.

Morning!

Would you like a cup of English?

Vocabulary:

compulsion (noun — существительное) принуждение, насилие

obsession (noun — существительное) навязчивость, одержимость

involvement (noun — существительное) вовлеченность

Интересный глагол to lie, имеющий два значения, и ведущий себя как неправильный глагол в первом случае, и как правильный — во втором.

Итак, во-первых:

to lie (verb — глагол) лежать

lie — lay — lain

The injured man was lying motionless on his back. — Раненый лежал на спине без движения.

He lay awake watching her for a long time. — Он долго лежал и наблюдал за ней. a newspaper

lying on the table — лежащая на столе газета

Во-вторых:

to lie (verb — глагол) лгать, обманывать

и этот глагол — правильный

I know he is lying. — Я знаю, что он врет.

She lied to her husband. — Она соврала мужу.

 

ПЕРЕВОД ЦИТАТЫ И ФАКТА ДНЯ:

The best painting comes out of compulsions and obsessions, out of deep love or hate, out of intellectual or emotional involvement with something that lies outside the painting itself.

Edward Betts

Самые лучшие картины рождаются благодаря одержимости, любви и ненависти, благодаря  интеллектуальной и эмоциональной вовлеченности в то, что лежит далеко за пределами самой картины.

‘Obsession’ is the most popular boat name.

‘Obsession’ — самое популярное название кораблей.

 

Have a good day!

Anna Zhilina

PS:

Если Вы еще не подписаны на рассылку Your Cup of English, но тоже хотели бы получать цитаты и факты дня вместе с экспресс-уроком английского языка по будням — пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишитесь!